“Bewaffneter Angreifer aktiv. Sofortiger Lockdown”: das wurde beim Sirenen-Alarm in Halle (Saale) gesprochen

Ein Sirenen-Alarm in der ganzen Stadt hat am Samstagabend die Hallenser aufgeschreckt. Mehrere Minuten heulten sämtliche Sirenen in einem auf- und abschwellenden Ton, eine Warnung vor Gefahren,

Die Stadtverwaltung gab dann etwa eine Stunde nach dem Ereignis die Information heraus, dass es sich um eine technische Störung gehandelt habe. Der Grund sei noch unklar, Gefahr habe nicht bestanden.

Nach den Sirenensignalen erfolgte auch eine Durchsage. Für die meisten unverständlich. Doch zumindest das Wort “Lockdown” wurde von vielen verstanden, seit Corona-Zeiten ist dieser Begriff auch den Hallensern bekannt.

Die komplette Durchsage lautete in Englisch “Active shooter in progress. Lockdown now.” Auf Deutsch bedeutet das sinngemäß “Bewaffneter Angreifer aktiv. Sofortiger Lockdown.” Warum eine englischsprachige Durchsage erfolgte ist unklar. Ebenso bleibt unklar, warum über die Sirenenanlage keine Entwarnung erfolgte.

Und warum kam die englische Durchsage? „Diese Frage ist Teil der Prüfung“, sagt Stadtsprecher Drago Bock.