Beschlossene „Sprachpolizei“: Grüne fragen nach Beschluss-Umsetzung

Vor drei Jahren hatte der hallesche Stadtrat mit knapper Mehrheit einem Antrag von Linken, Grünen, MitBürger/Neues Forum und SPD zur “Vermeidung von Geschlechterstereotypen in städtischen Veröffentlichungen” zugestimmt. In städtischen Veröffentlichungen wie dem Amtsblatt, in Flyern und auf der Homepage soll die Stadt sich „an einer Sprache, Symbol- und Bildauswahl ohne Geschlechterstereotype orientieren.“

Doch was ist aus dem Antrag geworden, setzt die Stadt ihn um? Das wollen die Grünen im Stadtrat wissen. Oberbürgermeister Bernd Wiegand meint hierzu: „Auf der Grundlage der Arbeit der Gleichstellungsbeauftragten ist in den vergangenen Jahren eine wirksame Sensibilisierung im Umgang mit geschlechtergerechter Sprache in allen städtischen Publikationen erfolgt. Gleiches gilt für die Vermeidung von Geschlechterstereotypen.“ Es gebe zur praktischen Umsetzung zahlreiche Orientierungshilfen, derzeit werde aber auch ein Leitfaden erarbeitet.

Wissen wollen die Grünen aber auch, ob „Schulungen der für Öffentlichkeitsarbeit zuständigen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zum Themenbereich“ stattfinden. Übrigens halte sich die Grünen dabei gar nicht an ihren eigenen Antrag, laut dem es eigentlich „Mitarbeitende“ heißen müsste. Doch Wiegand erklärt hierzu: „Nein, die Umsetzung erfolgt nach sprachlicher und inhaltlicher Sinnhaftigkeit in der täglichen journalistischen Arbeit.“

In ihrem damaligen Antrag hatten die Parteien einige Beispiele genannt, wo sie Verbesserungsbedarf sehen:
• Arbeitgeber: Betriebe, Unternehmen
• Arbeitnehmer: Arbeitskräfte, Beschäftigte, Belegschaft
• Behinderter: Mensch mit Behinderung
• Chef: Führungskraft, Führungsperson
• Experten: Fachleute
• Forscher: Forschungsteam
• Geschäftsführer: Geschäftsleitung
• Lehrer: Lehrkraft
• Leiter: Leitung
• Nutzer: Nutzende
• Projektleiter: Projektleitung
• Studenten: Studierende
• Teilnehmerliste: Teilnahmeliste
• Trainer: Trainingspersonal
• Vertreter: Vertretung
• Der Benutzer hat folgendes…: Beachten Sie…
• Unterschrift des/der Antragsteller/-in: Unterschrift der antragstellenden Person
• Rat der Ärztin/des Arztes: ärztlicher Rat
• für jedermann: für alle
• jeder ist…: alle sind…
• Rednerpult: Redepult
• Wählerverzeichnis: Wahlverzeichnis
• Die Absolventen des Kurses sind berechtigt…: Das Absolvieren des Kurses berechtigt…
• Der Bewerber wird zum Gespräch eingeladen: Zum Gespräch wird eingeladen
• Der Antragssteller hat den Antrag vollständig auszufüllen: Der Antrag ist vollständig auszufüllen