Bauarbeiten in der Trothaer Straße beendet: Autos und Straßenbahnen fahren wieder

Die Gleisbauarbeiten in der Trothaer Straße in Halle (Saale) sind beendet. Seit dem Abend kann der Autoverkehr stadtauswärts wieder rollen, stadteinwärts war die ganze Zeit frei.
19.39 Uhr fuhr zudem die erste reguläre Straßenbahn ab. Die Linien 3, 8, 12 und 95 fahren ab sofort wieder auf ihrer regulären Linienführung.

Und das prognostizierte Drama ist ausgeblieben. Warum wird da immer vorher so viel Aufregung gemacht?
Weil der deutsche Autofahrer, verantwortlich für die meisten Schäden an innerstädtischen Straßen (die vom Schwerlastverkehr umfahren werden) zwischen folgenden Dilemmata steckt:
* Niemand repariert Straßen.
* Jemand repariert Straßen.
Zusätzlich muss man noch irgendwie dem Fahrradverkehr und die Straßenbahn Schuld geben und dabei nicht lächerlich wirken.