„Next Stop“: HAVAG wird englisch – ab Montag auch englische Ansagen in Straßenbahnen und Bussen in Halle

Um Touristen und internationalen Fahrgästen die Orientierung in Halle (Saale) zu erleichtern, nutzt die Hallesche Verkehrs-AG (HAVAG), ein Unternehmen der Stadtwerke Halle-Gruppe, ab Montag, 31. Januar 2022, die neue englische Ansagestimme „Ava“. Damit ergänzt und unterstützt sie die deutsche Stimme „Petra“ und verbessert so auch im Allgemeinen die Fahrgastinformationen in den Straßenbahnen und Bussen der HAVAG.
„Ava“ sagt künftig in den Straßenbahnen und Bussen die nächste Haltestelle sowie weitere Fahrgastinformationen in englischer Sprache an. Darüber hinaus informiert sie Fahrgäste an den ausgewählten Knotenpunkten „Haltestelle S-Bahnhöfe“ und „Haltestelle Hauptbahnhof“ über aktuelle Verbindungsauskünfte und Umsteigemöglichkeiten zum Nah- und Fernverkehr.
Fahrgäste können ihre Anregungen zur neuen Ansagestimme „Ava“ gern über die Facebook-Seite der HAVAG oder per Mail an kundenservice@havag.com melden.
Die „Petra“ bitte gleich mit ersetzen. Die klingt wirklich schrecklich. In anderen Städten sieht man wie es besser geht.
Auf jeden Fall. Diese Computerstimme ist echt zum kotzen.
🤦♀️
Am besten wir sprechen nur noch englisch in der Straßenbahn, vielleicht wäre es auch noch in Deutsch arabisch russisch und Spanisch möglich, aber dann müsste man die StraßenbahnPreise wieder erhöhen
Sehr guter Vorschlag! Dann müsste die Tram aber deutlich langsamer fahren, so dass alle Ansagen zwischen den Haltstellen auch abgespielt werden können.
endlich, da wird sich nulli aber freuen.
Muss das Volldröhnen der Fahrgäste wirklich sein ? Es ist ja belästigend für Fahrgäste, die aus der Nachtschicht kommen.
Das Gequatsche der Ansagen in den Bahnen, wirken langsam abschreckend.
Ja muss es. Zunächst ist das wichtig für Blinde bzw. Seheingeschränkte Personen. Außerdem muss man ja wissen, welche Haltestelle als nächstes kommt. Vor allem für Touristen oder Zugezogene ist das ganz essentiell.
Früher ging es auch ohne das Vollgedröhne. Wie haben sich da diese, von dir beschriebenen Personen, zu recht gefunden ?
Gar nicht. Tausend mal im Kreis gefahren. Na ja so kommt mal auch mal raus aus der Stadt.
Nicht alle Fahrgäste in der Straßenbahn sind ortskundig oder regelmäßige ÖPNV-Nutzer und somit auf Ansagen als Orientierungshilfe angewiesen. Auch für Blinde oder Sehbehinderte sind Ansagen eine wichtige Orientierungshilfe und somit ein Beitrag zur Barrierefreiheit. Ferner sind Ansagen im ÖPNV Standart und von der Mehrheit der Fahrgäste auch gewünscht oder werden als nicht störend empfunden, sonst wären die Verkehrsbetriebe mit Beschwerden regelrecht geflutet worden.
Du fährst doch gar keine Straßenbahn!
Du kannst nicht mal Rad fahren also halt den Ball flach
Oha, wenn Durchsagen in der Bahn schon unerträglich sind, dann bist du nicht sehr belastbar. Vögel zwitschern und Kirchenglocken läuten muss dich dann auf 180 bringen:D 😀 😀
Und Du sprichst für alle, weil….?
dich muss man hier leider auch ertragen.
Ist für alle belästigend. Nützlich höchstens für Analphabeten und Touris, diese dürften aber in der verschwindend geringen Minderheit sein.
Pass auf, wenn du mal alt bist und dass mit den Augen nicht mehr so klappt. Und wenn die Tram dann nicht mehr quatscht, ist es auch wieder verkehrt. Alle nur große Klappe in Halle.
Früher gab es auch alte Bürger.
Da hat die junge Generation der alten Generation geholfen.
Aber diese nette Geste der jungen Generation kennst du ja nicht.
Du bleibst auch lieber in der Bahn sitzen und lachst über eine gebrechliche Person die nach deinen Sitzplatz fragt.
Bullshit Aktionismus, passt aber in diese Zeit und zur Havag sowieso.
thank you for travelling with havag
Du darfst in Deutschland Deutsch lernen, dann brauch niemand englisch.
Sehr gut, war eigentlich schon längst überfällig!
Die zunehmenden automatischen Ansagen überall – ob nun im städtischen ÖPNV oder in der Eisenbahn oder auf Bahnhöfen – sollten gänzlich abgeschafft oder überdacht werden. Ich finde es traurig, dass man – ob man nun in Halle, in Garmisch-Partenkirchen oder auf der Insel Rügen ist – überall und fortwährend mit der gleichen dialektfreien Stimme mit mangelnder Sprachkompetenz beschallt wird, so dass schon kleine Kinder diese Art zu sprechen übernehmen, wenn sie regelmäßig mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fahren. Zudem gibt es auch sowas wie Informationsüberfluss, der eher verwirrt als hilft. Ich sehe trotz (oder wegen?) dauernder Ansagen, Aushänge und elektronischer Anzeigen immer wieder Leute, die unentspannt auf ihr Smartphone gucken, weil sie nicht genau wissen, wo sie hin müssen, wann ihre Bahn fährt, welchen Zug sie nehmen müssen und was auch immer. Noch mehr überflüssige Information hilft denen auch nicht weiter.
Da muss ein Umdenken stattfinden. Wenn Ansagestimmen schon nicht von echten Menschen kommen, dann müssen doch wenigstens sprachliche Variationen ins Sprachprogramm einprogrammiert werden, so dass man nicht täglich vom gleichen Wortlaut, dem gleichen Sprachfehler, dem gleichen Sprechrhythmus – und dann auch noch in verschiedenen Sprachen – genervt wird.
Über den Sinn und Unsinn mehrsprachiger Ansagen in unserem Land könnte ich noch viel länger debattieren.
Allerdings könnten die Ansagen auch von echten Menschen gesprochen werden, besonderen Charme verleihen ihnen dann die besonders jungen Stimmen!
https://www.5min.at/202110433547/kleine-ganz-gross-kinder-sprechen-haltestellenansagen-bis-zum-23-dezember/
Liebe Stadtverwaltung, wann darf endlich unser Jugendparlament mit seinen frischen Ideen für unserer Stadt an den Start gehen???
https://dubisthalle.de/jugendparlament-fuer-halle-stadt-kann-weiter-keinen-termin-nennen
Amateurstimmen hatten wir in Halle auch mal:
War aber nur mäßig erfolgreich. Ich erinnere mich an eine Kinderansage, das wirkte dann doch irgendwie unseriös und lenkt eher von der beabsichtigten Information ab.
Dennoch: mehr Natürlichkeit in der Sprache wäre sehr zu begrüßen.
Ich könnte mir die Kinderansagen wiederum in Abhängigkeit der Qualität schon erfrischend vorstellen, dass es so ein Projekt bei der HAVAG schon einmal gab, ist für mich allerdings neu! Aber nach kurzer Recherche gab es diesen Trend wirklich schon einmal 2017/18 in verschiedenen Städten!
Interessant fand ich aber bei der Argumentation aus Graz, dass man den Kindern in Zukunft nicht nur eine Stimme, sondern auch das Gehör für ihre Rechte mit diesem Projekt schenkt.
Bei der Natürlichkeit stimme ich dir allerdings voll zu, die BVB war zwar 2020 bei der Umstellung vom Gegenteil überzeugt, allerdings vermissen inzwischen doch viele Dresdner die Stimmen ihrer beiden Schauspieler/n Conny Grotzsch und Hans-Dieter Leinhos in den Straßenbahnen!
In dieser Gesellschaft steht leider der Mensch viel zu oft hinter den wirtschaftlichen Interessen!
https://www.saechsische.de/plus/in-bus-und-bahn-spricht-kollege-computer-5232019.html
.
natürlich die Dresdner Verkehrsbetriebe,
DVB!
Lets go to the Knusperhäuschen
Zeit wird es! In anderen Städten ist dies längst vorhanden!
Und weil man diesen Unfug auch in anderen Städten betreibt, muss Halle nachziehen?
Unfug? Wir haben regelmäßig internationale Gäste. Das ist ein Service, der absolut notwendig ist.
Was hat der internationale Gast davon, wenn „Joliot-Curie-Platz“ mit standardenglischem Akzent ausgesprochen wird?
„Darüber hinaus informiert sie Fahrgäste an den ausgewählten Knotenpunkten „Haltestelle S-Bahnhöfe“ und „Haltestelle Hauptbahnhof“ über aktuelle Verbindungsauskünfte und Umsteigemöglichkeiten zum Nah- und Fernverkehr.“
Lesen UND verstehen!
Was steht im Satz vor deinem zitierten (angedeutet durch „Darüber hinaus“?)
Absolut notwendig ist das absolut überhaupt nicht. 🙄
Absolut sicher nicht, aber relativ schon…
ja .. … in Weltstädten
Immer mehr wird man als deutscher diskriminiert. Warum englisch. Hier spricht man deutsch!!! 😡
Hat man dir im Deutschunterricht das Wörtchen „auch“ etwa nicht beigebracht? 😯
Waren Sie einmal im Ausland in ihrem Leben? Wenn ja müssten Sie ja ein richtiges Sprachgenie sein.
„Immer mehr wird man als deutscher diskriminiert.“ [sic!] 🤣 🤣 Alter Falter, musst Du mit Dir unzufrieden sein…?!
Ich möchte die Ansagen der Fahrer zurück, die in glauchschem Dialekt „Fronkebladz“ ins Mikro bellen.
Mein Favorit war ein hingerotztes „Körriieh-Platz“, da wehte wahrlich der Wind der großen weiten Welt durch die Tatra-Bahn.
Man wusste man aber gleich ob der Fahrer gut Laune hatte.
Havag gibt gratis Sprachkurs Deutsch – Englisch. Toller Kundenservice
Touristen haben Goole Map die brauchen so etwas nicht .