Wegen der neuen Straßenbahn: HAVAG-Kantine hat auch Angebote in polnisch
Momentan werden im halleschen Streckennetz die neuen TINA-Straßenbahnen getestet. Und dafür sind auch ständig Mitarbeiter des Hersteller-Unternehmens STADLER anwesend. Die Anzahl wechselt, meist so 5 bis 15, sagte HAVAG-Vorstand Vinzenz Schwarz.
Vor allem aus Polen kommen die Stadler-Konstrukteure. Denn auch wenn STADLER ein Unternehmen aus der Schweiz ist, wurden die neuen Straßenbahnen für Halle (Saale) in Polen gebaut.
Und wie alle HAVAG-Mitarbeiter auch, gehen die STADLER-Beschäftigten in der HAVAG-Kantine Essen. Und alle aktuellen Mittagsangebote sind aktuell auch in polnisch aufgeführt. Die Kantinen-Chefin ist auf die Idee gekommen. Sie selbst kann zwar kein polnisch. “Aber der Google-Übersetzer hilft”, sagt Schwarz.
Und bei den polnischen STADLER-Beschäftigten komme “diese süße Geste” gut an.
„Und wie alle HAVAG-Mitarbeiter auch, gehen die STADLER-Beschäftigten in der HAVAG-Kantine Essen. Und alle aktuellen Mittagsangebote sind aktuell auch in polnisch aufgeführt.“
Sehr schön! So geht Verständigung!
Mein Arbeitgeber hält es ähnlich, hier wird allerdings Englisch als Zweitsprache genutzt.
Nicht nur Englisch!
Im Jobcenter sind Aushänge auch auf Arabisch, Ukrainisch, Bulgarisch, Rumänisch..usw.
Zwischen Fahrerkabine und 1. Fenster ist eine rel. breite Metallfront. Ist dort manchmal eine Toilette? Und wenn ja, ist deren Benutzung im Fahrpreis enthalten? Weiß jemand was?
Du kannst die Aprilscherze einstellen – wir haben heute schon den 5.
Ja, dort wird bei Bedarf und vorheriger Anmeldung manchmal eine Toilette eingebaut, allerdings ist die Benutzung kostenpflichtig (und muss im Voraus bezahlt werden). Im Normalfall befindet sich dort aber das Raucherabteil.
Nein, das ist die Umkleidekabine für die Kontrolleure.
Da ist eine Dusche vorhanden.
Nutzung nur mit Deutschland Ticket.
Nein, in Darmstadt ist an dieser Stelle ein Schiebefenster verbaut, worauf man in Halle verzichtet hat.
Ja klar! Aber nur auf einer Seite. Auf der anderen Seite befindet sich das Bordbistro.
Es wird nicht lange dauern, dann kommen auch die polnischen Straßenbahnfahrer.
anders als du arbeiten sie dann
Das ist gut so 😂
Das hat sie gut gemacht! Mensch mit ❤️ !
Da hat sich der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe was tolles für die Völkerfreundschaft einfallen lassen.
Proletarier aller Länder vereinigt euch war das Motto zum Mittagessen.
Der Google Übersetzer ist keine gute Wahl für Übersetzung von polnisch auf deutsch und umgekehrt.
Habe ihn soeben getestet.
Tłumacz Google nie jest dobrym wyborem do tłumaczenia z polskiego na niemiecki i odwrotni = Der Google Übersetzer ist keine gute Wahl für Übersetzung von polnisch auf deutsch und umgekehrt.
Was ist daran auszusetzen?
Die Heiterblick-GmbH Leipzig, die auch Straßenbahnen baut, hat laut LVZ Insolvenz angemeldet.
In Leipzig werden ja die neuen Bahnen breiter (und auch das Gleis). Die Stadt hofft, dass es weiter geht.