KALEIDOSKOP Südpark: Großes Abschlussfest am Samstag

Wie stellen ich Kinder eigentlich ihren Stadtteil vor, wie kann man die kleinsten in die Stadtplanung mit einbeziehen? Darum geht es aktuell im Südpark. Kinder und Künstler gestalten derzeit am Platz vor der Salzmannschule ein Kunstprojekt. Temporären Architekturen und Skulpturen sind entstanden, Perfomances werden einstudiert. Und am Samstag können sich dann alle Bewohner davon ein Bild machen, was die jüngsten Bewohner des Südparks auf die Beine gestellt haben.

17 Uhr steigt vor der Salzmannschule das große Kaleidoskop-Abschlussfest. Die Kinder zeigen den Erwachsenen ihre Welt. Mit dem selbstgebauten Forschungsschiff erobern die Kinder zudem den Kirchteich und laden Gäste zu performativen Forschungsfahrten ein. Auch auf musikalischer und kulinarischer Ebene hat KALEIDOSKOP Südpark einiges zu bieten: Auf dem neugebauten „Tanzboden” spielen die Brassbanditen aus Leipzig und in der offenen Küchenwerkstatt kochen die Projektteilnehmer für alle Festgäste. Der Eintritt ist frei.

EN
Finally Summer but nothing to do? Then come to the big closing party of KALEIDOSKOP Südpark on 13 July on the square in front of the school! Experience on site what children from Südpark have created with artists and researchers and join in! Tell us how you imagine the future in Südpark and build it with us!

New experiences, activities, workshops and experiments await you all day long. And in the evening we invite you to cook, eat and celebrate together!

KALEIDOSKOP Südpark – free of charge, for everyone, with everyone!

**
FR
L’été enfin, mais rien n’est encore prévu ? Alors venez à la grande fête finale du KALEIDOSKOP Südpark sur la place devant l’école ! Découvrez ce que les enfants du Südpark ont créé avec des artistes et participez ! Dites-nous comment vous imaginez l’avenir du Südpark et construisez-le avec nous !

Toute la journée, de nouvelles expériences, activités et workshops vous attendent. Et le soir nous vous invitons à cuisiner, manger et célébrer !

KALEIDOSKOP Südpark – gratuit, pour tous, avec tous !

**
RO
A venit în sfârsit vara și voi n-aveți încă niciun program? Atunci veniți pe 13 iulie la marea sărbătoare organizată de KALEIDOSKOP în Südpark în piața din fața școlii! O să vedeți ce au reușit copiii să realizeze împreună cu artiste și cercetători și o să puteți și voi să participați.
Spuneți-ne cum vă închipuiți viitorul în parc și îl vom putea construi împreună.

In timpul zilei vă asteaptă noi evenimente, activităti, workshop-uri și experiențe. Iar seara vă invităm să gătim, să mâncăm și să sărbatorim împreună.

KALEIDOSKOP Südpark – gratis pentru toți și cu toții.

**
AR
يسعدنا دعوتكم لحضر الحفلة النهائية الكبيرة لـ KALEIDOSKOP Südpark
سوف نرى التجربة المحلية لللأطفال في زود بارك مع الفنانين والعلماء في الساحة أمام المدرسة.
طوال اليوم ينتظركم أنشطة وتجارب جديدة ,وفي المساء ندعوكم للطهي والاحتفال وتناول الطعام معا.

أخبرنا كيف تتخيل المستقبل في زود بارك لنقوم ببناءه معا
الدعوة مجانا للجميع